「このコーヒー、やっぱり味が濃いいな…。」
はい、ストップです。
「『濃ゆい』じゃありませんでしたっけ？」と尋ねると、
「え？『濃い』じゃないんですか？」と三人目。
「濃い」「濃ゆい」「濃いい」。
一体どれが正しいのでしょうか？
結論を先に言いましょう。
正式な日本語は「濃い」です。
ここで問題なのは「どうして『濃ゆい』とか『濃いい』という表現が広まったのか」ということです。
そもそも、「濃ゆい」は九州と四国地方の方言らしいのです。
そういう私は九州出身。やっぱり生まれには逆らえませんね…（泣
でも、「濃ゆい」あるいは「濃いい」という表現にもちょっとだけ利点があります。今日はそのお話をしましょう。
「濃い」という表現に、いろいろな接尾辞をつけてみましょう。
＋さ ＝ 濃さ
＋すぎ ＝ 濃すぎ
＋そう ＝ 濃そう
＋め ＝ 濃いめ（まれ：濃ゆめ） ←これだけ例外！
「形容詞の語幹＋め」を並べてみると、例外感が際立ちます。
大きい → 大きめ
小さい → 小さめ
古い → 古め
新しい → 新しめ
濃い → 濃いめ
「形容詞の語幹＋め」のルールを守れば、「濃め」になるはずですが、なぜか「い」を残して接尾辞をつけるという例外が発生しています。
続いて、若者言葉（大阪弁由来）ですが、形容詞の途中に「っ」を入れて、強調した表現を見てみましょう。
早い → はっや！／はやっ！
遅い → おっそ！／おそっ！
小さい→ ちっさ！／ちいさっ！
薄い → うっす！／うすっ！
濃い → こっゆ！／こっ！orこゆっ！
次も若者言葉ですが、音を「エ音便化（仮名）」して強調する表現を使ってみましょう。
この文法規則は、語幹の一番後ろの音によって、活用が変化します。
「ア行音＋イ ＝ エ行音＋エ」のタイプ
早い → はええ
小さい→ ちいせえ
「オ行音＋イ ＝ エ行音＋エ」のタイプ
遅い → おせえ
重い → おめえ
「ウ行音＋イ ＝ イ行音＋イ」のタイプ
薄い → うしい
暑い → あちい
「オ行音＋イ ＝ エ行音＋エ」の例外
濃い → ×けえ ○こいい （オ行音＋イ ＝ イ行音！？）
ここでも「濃い」は例外表現として扱われています。
ここまで見てきて、「濃い」という形容詞の例外性が見えてきましたか？
この特殊性は、「濃い」という形容詞が、『一音語幹の形容詞』であるという点に由来します。
実は、『一音語幹の形容詞』はほとんどありません。
おそらく、「いい」「ない」「酸（す）い」「濃い」「憂（う）い」の五種類だけです。
このうち、「憂い」は「物憂い」で代用され、「酸い」も「酸っぱい」で代用されるのが一般的です。
つまり、「いい」と「ない」を除けば、今日まで生き残った、唯一の『一音語幹の形容詞』なのです。
この性質から、「濃い」という形のまま、通常の形容詞に与えられる「新しい活用（若者言葉）」を適用すると、例外が生じてしまいます。
この厄介な性質に気づいた若者たちの間で、方言に由来する表現、「濃ゆい」「濃いい」は歓迎されることになります。
これによって、「コ（語幹）＋イ（活用語尾）」だった『一音語幹の形容詞』が、「コユ（語幹）＋イ（活用語尾）」あるいは「コイ（語幹）＋イ（活用語尾）」という、一般的な形容詞へと変換できるからです。
「濃ゆ」を語幹として使えば、冒頭で確認した接尾辞にも対応することが可能です。
＋さ ＝ 濃ゆさ
＋すぎ ＝ 濃ゆすぎ
＋そう ＝ 濃ゆそう
＋め ＝ 濃いめ（まれ：濃ゆめ）
さらに、若者言葉にだって対応できます。
＋っ ＝ こっゆ／こゆっ
＋エ ＝ こいい（ウ行音＋イ ＝ イ行音＋イ のタイプ）
こうして、方言を吸収した若者言葉からの逆輸入によって、「濃ゆい」あるいは「濃いい」という表現がゆっくりと浸透しつつあるのだと思われます。
まぁ、結局間違った日本語ではあるんですけどね（苦笑
九州人として、「濃ゆい」が「酸っぱい」と同じくらい一般化することを祈ってみることにします。いつか辞書にも載りますように！
